Traductions de „hinnehmen“ dans le dictionnaire allemand » latin

hinnehmen VERB

hinnehmen

ferre [iniurias]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine solche Folge wäre aber wohl nicht hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Dennoch musste er viele Niederlagen hinnehmen; seine Schnelligkeit und Boxtechnik sind nicht mit der Tysons zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Notwendige inhaltliche Entfernung vom Original wird hingenommen, um dem Leser einen leichtverständlichen, gut lesbaren Text zu bieten.

de.wikipedia.org

In der Reichstagswahl 2010 mussten die Christdemokraten mit 5,6 % leichte Verluste hinnehmen, aufgrund des guten Gesamtergebnisses der Allianz konnte diese jedoch weiter regieren.

de.wikipedia.org

Entsprechend mussten die Kurse am einheimischen Aktienmarkt Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org

Der Brunnen selbst wurde 1770 erbaut und musste einige Standortwechsel hinnehmen.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl 2018 musste seine Partei starke Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org

Alle vier im Landtag vertretenen Parteien mussten Stimmenverluste hinnehmen, konnten jedoch alle ihre relative Position verteidigen.

de.wikipedia.org

Der Segelfalter hat im 20. Jahrhundert starke Gebietsverluste hinnehmen müssen.

de.wikipedia.org

Erst 2012 musste man den Abstieg in die zweithöchste Spielklasse hinnehmen.

de.wikipedia.org