Définitions de „hinnehmen“ dans le Orthographe allemande

hịn·neh·men <nimmst hin, nahm hin, hat hingenommen> VERBE avec objet jd nimmt etwas hin

1.

(unbewegt) über sich ergehen lassen

Er nahm ihre Beleidigungen/ihr Verhalten kommentarlos hin.

Das können wir nicht einfach so hinnehmen, das gibt noch ein Nachspiel!

2.

irgenwohin mitnehmen

Können wir den Hund dort mit hinnehmen?

Expressions couramment utilisées avec hinnehmen

etwas als gottgegeben hinnehmen

Die Mannschaft musste eine schmachvolle Niederlage hinnehmen.

Wir mussten dieses Jahr erhebliche Ernteausfälle hinnehmen.

Können wir den Hund dort mit hinnehmen?

Wir hatten vor dem Umzug verschiedene Einschränkungen hinnehmen müssen.

Sie hatte bereits viele Rückschläge hinnehmen müssen, aber dies ging über ihre Kraft.

Das können wir nicht einfach so hinnehmen, das gibt noch ein Nachspiel!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der daheimgebliebene Vater des Toten hatte das Unglück als Fügung hingenommen.

de.wikipedia.org

Bei einem Gebrauchtwagen ist, sofern keine besonderen Umstände gegeben sind, jedenfalls der normale alters- und gebrauchsbedingte Verschleiß üblich und hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Ende 1937 befand sie sich aber wieder auf ihrer Stammlinie, da die Deutschen eine geringere Ladungauslastung hinnahmen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung musste dieses nie dagewesene Problem unbedingt auf irgendeine Weise lösen, um keine menschlichen Verluste hinnehmen zu müssen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr darauf musste er den direkten Wiederabstieg hinnehmen.

de.wikipedia.org

Der Brunnen selbst wurde 1770 erbaut und musste einige Standortwechsel hinnehmen.

de.wikipedia.org

Alle vier im Landtag vertretenen Parteien mussten Stimmenverluste hinnehmen, konnten jedoch alle ihre relative Position verteidigen.

de.wikipedia.org

Der Segelfalter hat im 20. Jahrhundert starke Gebietsverluste hinnehmen müssen.

de.wikipedia.org

Da dies die finanziellen Möglichkeiten ihres Stifts aber bei weitem überstieg, musste sie ihre Exkommunikation hinnehmen.

de.wikipedia.org

Da Fremdkapitalgeber dieses Risiko antizipieren, müssen Kapitalnehmer mit schlechter Bonität oder hohem Ausfallrisiko zumeist schlechtere Kreditkonditionen hinnehmen.

de.wikipedia.org