Traductions de „irae“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

irden ADJ

irden

fictilis

irdenes Geschirr

vasa fictilia

irren VERB

sich irren

errare (in) alqa re

sich irren

falli in alqa re

wenn ich mich nicht irre

nisi fallor

wenn ich mich nicht irre

nisi me fallo

Irren ist menschlich

errare humanum est

Irre SUBST f

jmd. in die Irre führen

alqm in errorem [o. in fraudem] inducere

Iran SUBST m

Iran

Persia f

Arie SUBST f

Arie

aria f

Arie

canticum nt

irreal ADJ

irreal

commenticius

irreal

non verus

Erbe (Erbin) SUBST m (f)

Erbe (Erbin)

heres <-redis> m/f

Erde SUBST f

Erde

terra f

jmd. unter die Erde bringen übtr

alci mortis causam esse

Erle SUBST f BOT

Erle

alnus f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dies irae, gelegentlich einfach als Totensequenz bezeichnet, weist ein alternierendes, akzentuierendes trochäisches Versmaß auf.

de.wikipedia.org

Danach setzt gemäß dem Themendualismus der Sonate ein kontrastierendes zweites Thema ein, das vom Einsatz des dritten Themas, dem Dies Irae, unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Von dorther rührten etwa die Vergleiche von Weltuntergangsfresken mit Dies-irae-Vertonungen (siehe auch: Synästhesie).

de.wikipedia.org

Das Halleluja wird durch einen Tractus ersetzt, dem sich früher noch die Sequenz Dies irae anschloss; diese ist nicht mehr fester Bestandteil des Requiems.

de.wikipedia.org

Dies kommt wohl daher, dass die Hauptmelodie aus der Melodie des dies irae der Totenmesse entwickelt ist.

de.wikipedia.org