Traductions de „kaiserlichen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

kaiserlich ADJ

kaiserlich

imperatorius

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hauptlinie von Bolanden erhielt für ihre Verdienste das erbliche Hofamt des kaiserlichen Truchsessen.

de.wikipedia.org

Trifft dies zu, so wurde der Merowinger damit rangmäßig den Ostgotenkönigen gleichgestellt und erhielt quasi die Vollmachten eines kaiserlichen Stellvertreters.

de.wikipedia.org

Angeblich wurden seine Güter 1620 eingezogen, später wurde er zu einer Strafzahlung von 50.000 Talern an den kaiserlichen Hof verurteilt.

de.wikipedia.org

Er erhielt ein Ultimatum, sich schleunigst zu erklären und mit der Bemerkung versehen, dass alle kaiserlichen Offiziere entweder gefangen oder tot wären.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der wehrfähigen Männer wurde zum kaiserlichen Heer eingezogen.

de.wikipedia.org

Der französische Gesandte hätte am liebsten einen Einmarsch in die kaiserlichen (österreichischen) Erblande gesehen, was aber als nicht durchführbar angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Die aufstrebenden Städte standen in Auseinandersetzungen mit der kaiserlichen Macht häufig ebenso auf der Seite des Papsttums wie das Mönchtum.

de.wikipedia.org

Reichtum und Machtfülle des von außen zugezogenen Emporkömmlings und kaiserlichen Günstlings erregten jedoch gleichwohl das Misstrauen unter den alteingesessenen Patriziern.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf wurden dann auch die persönlichen Rechte der nicht-kaiserlichen Kolonen weiter beschnitten, etwa im Eherecht.

de.wikipedia.org

Nur 1848 diente er den aufständischen Wienern kurzfristig als Schutz vor den kaiserlichen Truppen.

de.wikipedia.org