Traductions de „korrespondierende“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

korrespondieren VERB

mit jmdm. korrespondieren (im Briefwechsel stehen)

epistularum commercium cum alqo habēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Korrespondierende Aktiva und Passiva dürfen nicht zusammengezogen und nicht miteinander verrechnet werden (Verrechnungsverbot).

de.wikipedia.org

Häufig gewährt das Recht nicht nur Rechte, sondern auch korrespondierende Pflichten Dritter, welche den Kernbestand dieser Rechte schützen sollen.

de.wikipedia.org

Erste korrespondierende Mitgliedschaften im Ausland wurden erfasst, die die Grundlage der heutigen Austauschprogramme bildeten.

de.wikipedia.org

Die Scheibenform bzw. Achsensymmetrie ist gerade die korrespondierende Symmetrieeigenschaft zum erhaltenen Drehimpuls.

de.wikipedia.org

Ist das Archisem im Wortschatz einer Sprache enthalten, so nennt man das korrespondierende Lexem Archilexem.

de.wikipedia.org

Der Akademie gehören 1847 ordentliche Mitglieder und 58 korrespondierende Mitglieder, darunter neun Nobelpreisträger an (Stand 2007).

de.wikipedia.org

Der im Folgenden beschriebene 8-Punkt-Algorithmus benötigt mindestens 8 korrespondierende Punktpaare, es können jedoch auch mehr Punkte verwendet werden.

de.wikipedia.org

Als weitere Kategorie gibt es „korrespondierende Mitglieder“; zu den letzteren zählen auch Wirtschafts-Lobbyisten und Vertreter des öffentlichen Dienstes.

de.wikipedia.org

Den Ausweg aus dem Dilemma der drohenden Verjährung ohne korrespondierende Möglichkeit der Leistungsklage weist die Rechtsprechung mit der Feststellungsklage (Abs.

de.wikipedia.org

Das korrespondierende Recht für Zeugen ist das Auskunftsverweigerungsrecht.

de.wikipedia.org