Traductions de „kränzen“ dans le dictionnaire allemand » latin

kränzen VERB

kränzen

coronare

Kranz SUBST m

Kranz

corona f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei Tage bleibt er dort auf dem Schaubett öffentlich ausgestellt, von den herrlichsten Blumen und Kränzen mit prunkvollen Schleifen umgeben.

de.wikipedia.org

Die Wände sind mit Kränzen und Girlanden verziert.

de.wikipedia.org

Alle Statuen werden täglich mit Kränzen aus goldgelben Blüten geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Säule, die wahrscheinlich auch aus neuerer Zeit stammt, trägt ein reich verziertes Kapitell mit Engelköpfen und Kränzen.

de.wikipedia.org

1766 erlosch der Brauch, den mit Bändern und Kränzen geschmückten Jahrmarktsochsen auszuwürfeln.

de.wikipedia.org

Zwei stattliche, mit Kränzen geschmückte Ochsen mit vergoldeten Hörnern wurden hierfür durch die Stadt geführt und anschließend verlost.

de.wikipedia.org

Des Kaisers Vorliebe für die Kornblume soll auf seine Tochter zurückgehen, die mit Sträußen und Kränzen das Arbeitszimmer ihres Vaters schmückte.

de.wikipedia.org

Von diesem Tag an wirft man dann Kränze von Blumen in die Quellen und man schmückt auch die Brunnen mit Kränzen.

de.wikipedia.org

Das ist auch an den zehn Lorbeer-Kränzen zu erkennen, die in einem der Zimmer aufgehängt sind.

de.wikipedia.org

Er schwebt in einem runden silbernen Feld, das bei der Garde von gestickten silbernen Kränzen aus Lorbeerblättern und -beeren umgeben ist.

de.wikipedia.org