Traductions de „kränzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

kränzen VERBE trans obs

kränzen

inghirlandare

Kranz <-es, Kränze> SUBST m

Kranz

corona f

Kranz

ghirlanda f

ein Kranz aus Tannenzweigen

una corona di ramoscelli di abete

Blumen zum Kranz binden

intrecciare una ghirlanda di fiori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel wird das Unfallkreuz von Angehörigen oder Freunden der verstorbenen Person errichtet und gepflegt sowie mit Blumen, Kränzen und auch persönlichen Erinnerungsstücken geschmückt.

de.wikipedia.org

Drei Tage bleibt er dort auf dem Schaubett öffentlich ausgestellt, von den herrlichsten Blumen und Kränzen mit prunkvollen Schleifen umgeben.

de.wikipedia.org

Das ist auch an den zehn Lorbeer-Kränzen zu erkennen, die in einem der Zimmer aufgehängt sind.

de.wikipedia.org

Brauchtum hat sich erhalten: So schmücken Nachbarn die Türen oder Tore von Brautpaaren oder Kommunionkindern mit Kränzen, Blumen und Kreuzen, auch Straßenfeste werden gemeinsam gefeiert.

de.wikipedia.org

Alle Statuen werden täglich mit Kränzen aus goldgelben Blüten geschmückt.

de.wikipedia.org

Bei Staberädern sind die Schaufeln zwischen jeweils zwei Kränzen (innerer und äußerer „Ring“ jeweils an Innenseite und Außenseite der Schaufel links und rechts) befestigt.

de.wikipedia.org

Für die Niederlegung von Kränzen und Blumen wurde davor eine niedrigere Mauer gesetzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden auch noch Streben zwischen den Kränzen und der Welle angebracht.

de.wikipedia.org

Die Wände sind mit Kränzen und Girlanden verziert.

de.wikipedia.org

Das Neujahrsgebäck in Form von Kränzen, Kleeblättern oder Tieren war ursprünglich ein Geschenk für Kinder, die dies am Neujahrsmorgen von ihren Paten erhielten.

de.wikipedia.org