italien » allemand

Traductions de „fiori“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

fiore [ˈfjoːre] SUBST m il

1. fiore:

fiore
Blume f
fiore
Blüte f

2. fiore fig :

fiore
Creme f
fiore
Elite f

3. fiore < pl >:

fiore
Treff nt
asso di fiori pl
Treffass nt

Expressions couramment utilisées avec fiori

a fiori
geblümt
fiori campestri
Feldblumen pl
fiori finti
künstliche Blumen pl
fiori recisi
Schnittblumen pl
una fantasia a fiori
ein Blumenmuster nt
asso di fiori pl
Treffass nt
vaso da fiori
Blumentopf m
mazzo di fiori
Blumenstrauß m
vaso di (o da) fiori (per fiori recisi)
Blumenvase f
dare una bagnata ai fiori
die Blumen gießen
il profumo che promana dai fiori
der Duft, den die Blumen ausströmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I suoi abbondanti fiori a quattro petali sono di colore giallo pallido e a forma di croce.
it.wikipedia.org
Ci sono diverse cultivar selezionate per il colore dei fiori e del fogliame, e per il loro portamento.
it.wikipedia.org
Gli acheni dei fiori del raggio sono spesso racchiusi in involucri bratteali, risultando così separati dai fiori del disco.
it.wikipedia.org
Il genere è dioico, con fiori maschili e femminili portati su piante diverse.
it.wikipedia.org
Fusto eretto, foglie tenere ed alterne, fiori ligulati di colore che varia dal giallo vivo al rosso-arancio (da cui il nome popolare fiorrancio).
it.wikipedia.org
I fiori, molti per capolino, sono eteromorfi (dimorfi con forme diverse).
it.wikipedia.org
Le infiorescenze di tipo racemoso sono formate da numerosi fiori dalla tipica forma campanulata.
it.wikipedia.org
I fiori sono di colore giallo, isolati o a gruppi di due.
it.wikipedia.org
Le infiorescenze sono delle spighe unilaterali con numerosi fiori peduncolati.
it.wikipedia.org
Nel corso della processione, alcuni devoti camminano scalzi e a ritroso, portando cesti di fiori, per voto.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires