Traductions de „promana“ dans le dictionnaire italien » allemand

il profumo che promana dai fiori

der Duft, den die Blumen ausströmen

il fosso promana un odore nauseante

der Graben strömt einen ekelerregenden Geruch aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il protagonista scorge, al di là della valle che divide due colli, il tenue chiarore che da essa promana nel buio assoluto.

it.wikipedia.org

In particolare indica la radiosità che promana dal volto e dalla testa della divinità.

it.wikipedia.org

Il suo sguardo è rivolto al figlio e promana da due occhi bellissimi, dalla profilatura spiccata.

it.wikipedia.org

Inoltre la scelta dei coppi scuri, ha aumentato il senso di alterigia che già di per sé l'edificio promana.

it.wikipedia.org