allemand » italien

Traductions de „strömt“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

strömen VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. strömen (fließen):

strömen
scorrere

2. strömen:

aus etwas strömen
sgorgare da qc

3. strömen (austreten):

strömen
(fuori)uscire

Expressions couramment utilisées avec strömt

etwas strömt in jemanden ein fig
qn è pervaso da qc
die Menge strömt aus dem Stadion
la folla defluisce dallo stadio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch die ganze Natur um sie herum scheint das Kind zu erwarten, Tiere strömen herbei und Naturwunder geschehen.
de.wikipedia.org
Um das Wehr zu aktivieren, lässt man Oberwasser über Zulaufventile in die Sektorkammer strömen.
de.wikipedia.org
Und wie stark er auch strömen mag, so wird er doch von den Chinesen durch ihre angeborene Scharfsinnigkeit und wunderbare Kunstfertigkeit mit gar kleinen Schiffen befahren.
de.wikipedia.org
In der Elektrodynamik dienen Strömungsfelder unter anderem zur Beschreibung der räumlichen Verteilung von elektrischen Strömen, welche durch die Stromdichte beschrieben wird.
de.wikipedia.org
Dadurch strömen vermehrt Proteine daraus ins Gewebe und führen dort zu Ödemen.
de.wikipedia.org
Inzwischen strömen die Krüppel aus der Höhle heraus und auf die Stadt zu.
de.wikipedia.org
Beim Eichen der elektronischen Zähler werde allerdings nur mit linearen Lasten und sinusförmigen Strömen gearbeitet, so dass diese Messfehler dort nicht auftreten.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org
Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.
de.wikipedia.org
Zu diesen Strömen zählt das Transportieren, Lagern, Umschlagen, Kommissionieren, Sortieren, Verpacken und Verteilen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires