Traductions de „defluire“ dans le dictionnaire italien » allemand

defluire [defluˈiːre] VERBE intr + es

1. defluire:

defluire

ab-, herabfließen

2. defluire (persone):

defluire

(hinaus)strömen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I dissabbiatori tradizionali sono quelli a canale nei quali il liquame defluisce con flusso orizzontale.

it.wikipedia.org

Dopo l'uccisione del maiale si preleva il sangue caldo che defluisce dalla carotide in un recipiente largo.

it.wikipedia.org

L'acqua defluiva dalla cisterna dal lato est, grazie ad un sistema di grotte e cunicoli ancora parzialmente inesplorato.

it.wikipedia.org

I vivari vennero vietati perché rallentavano il defluire delle acque causando danni agli utilizzatori che sfruttavano la forza motrice del fiume, come i mugnai.

it.wikipedia.org

Per una serie di equivoci, però, l'aereo torna indietro schiantandosi contro la diga, facendo così defluire l'acqua.

it.wikipedia.org

L'acqua vi defluisce attraverso una canaletta terminante con un finissimo gocciolatoio in steatite verde.

it.wikipedia.org

Erano inclinate in modo da consentire che l'acqua sporca potesse defluire grazie alla corrente.

it.wikipedia.org

Il suo interno è allagato da una sorgente sotterranea che sgorga nel pavimento, con l'acqua che defluisce per mezzo del portale d'ingresso nella campagna circostante.

it.wikipedia.org

Permette alle acque piovane di defluire dal tetto ed è dotato di un gocciolatoio chiamato "barba del mizāb".

it.wikipedia.org

Un efficiente sistema di tubature faceva defluire l'acqua dal pozzo nei vari ambienti dell'hammam, garantendo così un rifornimento idrico costante e copioso.

it.wikipedia.org