Traductions de „Strömung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Strömung <-, -en> SUBST f

Strömung

corrente f

Expressions couramment utilisées avec Strömung

gegen die Strömung anschwimmen

nuotare contro corrente

eine untergründige Strömung

una corrente nascosta

die Strömung schwemmt das Ufer aus

la corrente erode la riva

die Strömung reißt jdn/etw mit sich

la corrente trascina qn/qc con sé

sich von der Strömung treiben lassen

farsi trascinare dalla corrente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr großer beweglicher Grabfuß ermöglicht schnelles Eingraben, wenn sie durch Strömungen freigelegt wird.

de.wikipedia.org

Am Beispiel von Schwefelhexafluorid wurde der Energietransport durch Diffusion (flüssigkeitstypisch) und durch Strömung (gastypisch) in mehreren Messreihen untersucht.

de.wikipedia.org

Im Reichskriegshafengesetz von 1883 wurde festgelegt, dass Maßnahmen, die die Strömung im Jadefahrwasser beeinträchtigten, der Genehmigung der Marine bedurften.

de.wikipedia.org

Das Rohr kann also auch horizontal angeordnet sein, wenn durch irgendeine Art von Pumpe eine Strömung erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Im Süden der Insel, wo die Ströme im Windschatten aufeinandertreffen, lagert sich das von der Strömung mitgeführte Material ab.

de.wikipedia.org

Die Flussbreite im letzten Abschnitt variiert zwischen 20 und 40 Metern; die Strömung ist in diesem Abschnitt ebenfalls moderat.

de.wikipedia.org

Bei sehr heftigen und lang andauernden Regenfällen kommt es zum starken Anschwellen der sonst eher gemächlichen Strömung.

de.wikipedia.org

Sie gilt als die wichtigste religiöse Schule dieser Strömung.

de.wikipedia.org

Aus dieser Situation resultierten Fehleinschätzungen, beispielsweise wurde die Strömung falsch berechnet, die letztendlich zum Aufsetzen des U-Bootes führten.

de.wikipedia.org

Dies ist der Fall, wenn die Trägheit des Fluids unbedeutend ist für die Strömung, die durch den sinkenden Körper bewirkt wird.

de.wikipedia.org