Traductions de „trascina“ dans le dictionnaire allemand » italien

in Ordner verschieben (Befehl)

trascina e incolla

ziehen und ablegen IT

trascina e lascia

zäh

che si trascina, stentato

schleppend

stentato, che si trascina

die Strömung reißt jdn/etw mit sich

la corrente trascina qn/qc con sé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un cristiano fa un gesto minaccioso verso il tempio, e la popolazione romana, chiedendo vendetta, lo trascina via.

it.wikipedia.org

Il capo superiore trascina in avanti il disco interponendo fra condilo ed eminenza la zona posteriore più spessa del disco, fornendo così stabilità alla mandibola.

it.wikipedia.org

Il giudice la trascina alla commissione disciplinare, accusandola di aver manipolato l'identificazione perché a suo tempo lui l'aveva respinta.

it.wikipedia.org

Il window manager gestisce anche gli input relativi a questi elementi, tipo il ridimensionamento della finestra quando l'utente clicca e trascina il bordo della finestra.

it.wikipedia.org

L'uomo la coinvolge sentimentalmente e la trascina con sé rimanendo sempre oscuro e reticente soprattutto per quanto riguarda alcuni suoi loschi affari.

it.wikipedia.org

Una ragazza si ferma ingenuamente ma l'amica più scaltra la trascina via indispettita per la beffa.

it.wikipedia.org

Un esempio è l'eiettore, in cui un fluido ad alta velocità trascina il fluido da pompare.

it.wikipedia.org

Il rimorchiatore si differenzia dallo spintore perché trascina le imbarcazioni anziché spingerle.

it.wikipedia.org

L'acqua invade le strade e trascina auto parcheggiate.

it.wikipedia.org

Jules, inizialmente scettica, trascina la compagnia del cul de sac a una cena con i nuovi amici.

it.wikipedia.org