Traductions de „stentato“ dans le dictionnaire italien » allemand

stentato [stenˈtaːto] ADJ

1. stentato:

stentato

mühsam, mühselig

2. stentato (lingua):

stentato

holperig, gebrochen

3. stentato (misero):

stentato

elend, kümmerlich

4. stentato:

stentato

gezwungen

sorriso stentato

gezwungenes Lächeln nt

stentare [stenˈtaːre] VERBE intr + av

1. stentare:

stentare a fare qc

Mühe haben, etw zu tun

2. stentare (vivere in ristrettezze):

stentare

sich mühsam durchschlagen

Expressions couramment utilisées avec stentato

sorriso stentato

gezwungenes Lächeln nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La carenza d'azoto provoca accorciamento del ciclo biologico della pianta, clorosi fogliare, crescita lenta e stentata, produzioni basse.

it.wikipedia.org

I ceppi colpiti presentano internodi corti, con i tralci primaverili ridotti e stentati.

it.wikipedia.org

Dopo una partenza stentata, sei vittorie consecutive tra ottobre e novembre proiettano i biancazzurri nelle prime posizioni, in lotta per la promozione diretta.

it.wikipedia.org

Anche questo film, acquistato da un'altra azienda, ebbe negli anni successivi una distribuzione stentata.

it.wikipedia.org

Tutto ciò si ripercuote sull'efficienza fotosintetica della pianta e, quindi, in uno sviluppo stentato e una decurtazione della resa.

it.wikipedia.org

Ordina il servizio in camera al portiere in un francese stentato.

it.wikipedia.org

Entrambe le squadre otterranno, infine, una stentata salvezza a spese delle due neopromosse, fra l'altro all'esordio assoluto in massima divisione.

it.wikipedia.org

Sono incapaci di fare lunghi spostamenti e sulla terraferma hanno una locomozione stentata e sregolata.

it.wikipedia.org

Nel territorio nord-orientale il mantello vegetale è più stentato e vaste estensioni sono coperte di savana.

it.wikipedia.org

All'inizio della puntata legge sempre, col suo marcato accento francese e in un italiano un po' stentato, la scaletta della serata.

it.wikipedia.org