Traductions de „stentare“ dans le dictionnaire italien » allemand

stentare [stenˈtaːre] VERBE intr + av

1. stentare:

stentare a fare qc

Mühe haben, etw zu tun

2. stentare (vivere in ristrettezze):

stentare

sich mühsam durchschlagen

Expressions couramment utilisées avec stentare

stentare a fare qc

Mühe haben, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel sistema di diritto privato italiano, la figura dell'interesse legittimo ha stentato ad affermarsi a causa della centralità della categoria dei diritti soggettivi.

it.wikipedia.org

L'equipaggiamento venne perso e ritrovato in seguito, e i finanziamenti stentavano ad arrivare.

it.wikipedia.org

Il sacerdote, miracolato, stentò a riprendersi e quando si rialzò si rese conto di essere “sano ed illeso nel corpo, sebbene malconcio nelle vestimenta”.

it.wikipedia.org

Kratos stentava a credere a ciò che sentì, arrivando a chiedere chi fosse suo padre, artefice di tanto dolore.

it.wikipedia.org

L'inizio è stentato, la raccolta della prima offerta pubblica è di 11 milioni di dollari, inferiore alle aspettative di raccoglierne 150 milioni.

it.wikipedia.org

Nelle prime giornate i nerazzurri stentarono ma riuscirono comunque a rimanere nella parte alta della classifica.

it.wikipedia.org

Inizialmente tale intervento e tali principi stentarono ad essere accettati.

it.wikipedia.org

I frutti colpiti stentano a crescere e perdono valore commerciale.

it.wikipedia.org

La versione originale stentò ad imporsi sul mercato discografico.

it.wikipedia.org

Dopo la seconda guerra mondiale, la squadra stenta a riprendersi e alla fine deve sospendere l'attività agonistica.

it.wikipedia.org