Traductions de „nauseante“ dans le dictionnaire italien » allemand

nauseante [nauzeˈante] ADJ

nauseante

ekelhaft, widerlich

nauseare [nauzeˈaːre] VERBE trans

1. nauseare:

nauseare qn

bei jemandem Übelkeit erregen

2. nauseare fig :

nauseare

anekeln, anwidern

Expressions couramment utilisées avec nauseante

il fosso promana un odore nauseante

der Graben strömt einen ekelerregenden Geruch aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un forte e nauseante odore di gas petroliferi esala da essa e pervade l'ambiente intorno.

it.wikipedia.org

Vi sono giorni in cui si va alla ricerca delle facezie e se ne creano alcune di una banalità nauseante.

it.wikipedia.org

Questo fungo emana un odore nauseante, derivato dalla gleba, come di carne putrida.

it.wikipedia.org

Non è considerato commestibile per l'odore nauseante e la consistenza tenace della carne.

it.wikipedia.org

L'ex poliziotto soffre di un altro nauseante incubo indotto dalla droga, continuando a tormentarsi per non essere riuscito a salvare la propria famiglia, tuttavia sopravvive e accetta il suo fardello.

it.wikipedia.org

Pacs e porcherie varie hanno come base l'arido sesso e queste assurde pretese di privilegi da parte dei culattoni, sono fuori luogo e nauseanti.

it.wikipedia.org

La naturale identificazione del lettore consapevole con il protagonista, in base al principio della volontaria sospensione dell'incredulità, ottiene quindi l'effetto di procurargli una vertigine, una sensazione quasi nauseante.

it.wikipedia.org

La carne è fragile, porosa, biancastra, con odore nauseante di feci.

it.wikipedia.org

Sebbene le moffette hanno il sistema di difesa chimico più efficace, un numero di mustelidi africani e vari viverridi possono anch'essi emettere sostanze chimiche nauseanti.

it.wikipedia.org

Ha una bassa pressione di vapore e i vapori hanno un odore nauseante.

it.wikipedia.org