Traductions de „Tannenzweigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tannenzweig <-[e]s, -e> SUBST m

Tannenzweig

ramo m d’abete

Tannenzweig (Fichtenzweig)

ramo m di pino

Expressions couramment utilisées avec Tannenzweigen

ein Kranz aus Tannenzweigen

una corona di ramoscelli di abete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem bindet man aus Tannenzweigen auch den Adventkranz.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden Buchsbaumzweige auch anstelle von Tannenzweigen für Adventskränze und Weihnachtsschmuck genutzt.

de.wikipedia.org

Am Anfang wurden sie mit Blüten, Tannenzweigen, Kräutern und reifen Früchten geschmückt.

de.wikipedia.org

Weihnachtliche Gestecke oder Adventskränze heben sich durch die Verwendung unterschiedlicher Arten von Tannenzweigen, Schleifen oder Blüten vom Üblichen ab.

de.wikipedia.org

In manchen Gegenden bringen die männlichen Nachbarn einen Kranz aus Tannenzweigen über dem Hauseingang an.

de.wikipedia.org

Die Männer bauen das Bogengestell, welches dann mit Tannenzweigen bestückt wird, während die Frauen im Haus die Rosen und Girlanden aus Papier herstellen.

de.wikipedia.org

Bunte Papier- und Stoffstreifen werden auf den Tannenzweigen festgemacht.

de.wikipedia.org

Die Herstellung und das Anbringen des Kranzes aus Tannenzweigen ist traditionsgemäß Aufgabe der Brautjungfern und – führer.

de.wikipedia.org

Zu den bevorzugt beworbenen Dekorationsgegenständen zählten z. B. der sogenannte Klausenbaum bestehend aus Kartoffeln und Tannenzweigen und die Julleuchter, die mit germanischen Symbolen dekoriert wurden.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Im roten mit silbernen Tannenzweigen seitlich und unten belegten Schild silbern ein in das Schildhaupt wachsender, von zwei auswärts gebogenen, beblätterten Ähren besaiteter Krummstab.

de.wikipedia.org