Traductions de „letzter“ dans le dictionnaire allemand » latin

letzter ADJ

1.

letzter

ultimus

letzter

postremus

zum letzten Mal

ultimum

zum letzten Mal

postremum

jmdm. die letzte Ehre erweisen

iusta facere alci

im letzten Teil des Buches

in extremo libro

alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

2. (voriger)

letzter

ultimus

letzter

proximus [nox; censor; bellum; aestas]

im letzten Jahr

proximo anno

Letzt SUBST f

zu guter Letzt

in extremo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei letzter wurde er zudem ins All-Star-Team des Turniers gewählt, nachdem er in sieben Einsätzen neun Punkte gesammelt hatte.

de.wikipedia.org

In letzterem Fall ist ab dem neunten Tag nach Auftreten der Symptome mit einem milderen Verlauf der Vergiftung zu rechnen.

de.wikipedia.org

Die Hosen und Mäntel waren grau, auf letzteren befanden sich grüne Achselklappen mit rotem Vorstoß.

de.wikipedia.org

Diese Umbauten waren mit dem Verlust letzter Überreste der historischen Schalterhalle von 1917 verbunden und führten zu schwerwiegenden Eingriffen in der Eingangshalle und im Treppenhaus.

de.wikipedia.org

Am Ende gab es 96 Tote und 766 Verletzte zu beklagen, ein weiteres Opfer verstarb Tage später im Krankenhaus, ein letztes nach fast vierjährigem Koma.

de.wikipedia.org

Die Wanderer gilt als eines der schönsten, vor allem aber als letztes Segelschiff, das zur Waljagd eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kam in letzter Konsequenz nicht zustande.

de.wikipedia.org

Sechs Zoos haben die Art in letzter Zeit erhalten und die Zucht sollte 2011 beginnen.

de.wikipedia.org

Ihr zentrales Thema ist die Hermeneutik, die „in letzter Instanz auf die Umgangssprache verweist“.

de.wikipedia.org

Das Land-Regiment war als letztes unter den preußischen Truppen gelistet und sollte nur im Ausnahmefall in Kriegszeiten lokal defensiv in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org