Traductions de „leuchten“ dans le dictionnaire allemand » latin

leuchten VERB

1. (glänzen, strahlen)

leuchten

lucēre

leuchten

fulgēre

Wendungen:

jmdm. mit einer Lampe leuchten

lucernam alci praeferre

Leuchten SUBST nt

Leuchten

lumen <-minis> nt

Leuchte SUBST f

Leuchte

lucerna f

Leuchte

lumen <-minis> nt

Expressions couramment utilisées avec leuchten

jmdm. mit einer Lampe leuchten

lucernam alci praeferre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Erythrasma leuchtet hier im Gegensatz zu dem Pilz korallenrot.

de.wikipedia.org

Die dritte Bremsleuchte befindet sich mittig im Fahrzeugheck und höher als die zwei seitlichen Leuchten.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der originalgetreuen Reproduktion von Absperrpollern und historischen Leuchten, wodurch das Unternehmen innerhalb seiner Branche eine Sonderstellung einnimmt.

de.wikipedia.org

Gefertigt wurden 50 historische Straßenschilder, neue Zunftzeichen, Ziergeländer, Balkonbrüstungen, Leuchten und vieles andere.

de.wikipedia.org

Dies ist aber bei vielen heutigen Leuchten, vor allem bei Leuchtdioden oder Strahlern nicht der Fall.

de.wikipedia.org

Das restliche, davon nicht betroffene Gas wird von der ultravioletten Strahlung der gegenwärtig vorhandenen massereichen Sterne zum Leuchten in den Wasserstofflinien angeregt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall sind dann beidseitige Leuchten vorzusehen.

de.wikipedia.org

Und in den kosmischen Bildern gibt es nicht nur die schwarze Bedrohlichkeit des unendlichen Raumes, sondern auch das warme Leuchten des roten Sonnenballs.

de.wikipedia.org

Sie erlauben schnelle Farbwechsel und/oder viele einzeln zu adressierende Leuchten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich leuchten Sternschnuppen typischerweise genau in der Höhenlage auf, in der sich die Leuchtenden Nachtwolken aufhalten.

de.wikipedia.org