Définitions de „leuchten“ dans le Orthographe allemande

le̱u̱ch·ten VERBE sans obj

1.

etwas leuchtet

etwas verbreitet Licht

Das Licht der Kerzen leuchtet in der Dunkelheit.

Der Mond leuchtet am Himmel.

Das Meer war leuchtend blau.

2.

jd/etwas leuchtet (mit etwas dat) irgendwohin

den Lichtstrahl in eine bestimmte Richtung lenken

Leuchte mal mit der Taschenlampe unter den Schrank!

Leuchte mir nicht dauernd ins Gesicht!

seine/ihre Augen leuchten (jds Freude zeigt sich in seinen Augen)

Ihre Augen leuchteten, als sie die Stadt zum ersten Mal sah.

leuchtende Augen haben

ein leuchtendes Vorbild (ein großes Vorbild)

ein leuchtend blauer Himmel

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

die Le̱u̱ch·te <-, -n>

Lampe

Dieses Geschäft führt Leuchten für Wohn- und Büroräume.

keine große Leuchte sein fam péj (nicht besonders intelligent sein)

Expressions couramment utilisées avec leuchten

seine/ihre Augen leuchten (jds Freude zeigt sich in seinen Augen)

ohne Flamme brennen, vor Hitze rot leuchten

Dieses Geschäft führt Leuchten für Wohn- und Büroräume.

nächtliches Leuchten in den höheren Schichten der Atmosphäre, das in den Gebieten beobachtet werden kann, die in der Nähe der Pole liegen

mit der Taschenlampe in jeden Winkel des Raumes leuchten

Farben, die stark leuchten, bunt und sehr auffällig sind

das Leuchten von Blitzen eines Gewitters, das weit entfernt ist

Fähigkeit, hell und stark zu leuchten oder voller Farbenpracht zu sein

ein kleines Insekt, das Organe unter dem Leib hat, die leuchten1

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispiel für die Minuten: In der vierten Spalte leuchten die Dioden, die für die Werte 1, 2 und 4 stehen.

de.wikipedia.org

Durch die Fluoreszenz des Farbkörpers ist die Färbung des Tintenstrichs besonders intensiv und wirkt als Leuchten der Tinte.

de.wikipedia.org

Das Fehlen von Leuchten oder deren Defekt kann auch bei Tag zu einer gebührenpflichtigen Verwarnung führen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist eine Vorbedingung dafür, dass ein Licht leuchtet, dass das Licht eingeschaltet ist.

de.wikipedia.org

Der Netzschalter befindet sich ganz rechts und leuchtet bei eingeschaltetem Instrument rot auf.

de.wikipedia.org

Das restliche, davon nicht betroffene Gas wird von der ultravioletten Strahlung der gegenwärtig vorhandenen massereichen Sterne zum Leuchten in den Wasserstofflinien angeregt.

de.wikipedia.org

Und in den kosmischen Bildern gibt es nicht nur die schwarze Bedrohlichkeit des unendlichen Raumes, sondern auch das warme Leuchten des roten Sonnenballs.

de.wikipedia.org

Sie erlauben schnelle Farbwechsel und/oder viele einzeln zu adressierende Leuchten.

de.wikipedia.org

Die Software enthält mehrere tausend Symbole, die auf den Elektrotechnik-Standards basieren, sowie Leuchten, Schalter, Messgeräte und mehr.

de.wikipedia.org

Führt der Gegner hingegen eine orange Attacke aus (die Waffe des Gegners leuchtet orange), ist der Spieler gezwungen, sein Herz sehr wohl zu bewegen.

de.wikipedia.org