Définitions de „Flamme“ dans le Orthographe allemande

die Flạm·me <-, -n>

1.

der sichtbare Lichteffekt des Feuers

mit blauer/roter Flamme brennen

lodernde Flammen

■ Gas-

2. veralt. fam

Freundin

Na, hast du mal wieder eine neue Flamme?

3.

Kochstelle

ein Herd mit vier Flammen

etwas auf kleiner Flamme kochen

in Flammen stehen (brennen)

ein Raub der Flammen werden sout (verbrennen)

etwas den Flammen übergeben sout (etwas verbrennen)

flạm·men VERBE sans obj

flạ̈m·men VERBE avec objet

absengen

Expressions couramment utilisées avec Flamme

etwas auf kleiner Flamme kochen

mit blauer/roter Flamme brennen

Feuer und Flamme für etwas sein fam (begeistert für etwas sein)

Die Flamme züngelte an dem Gebäude empor.

etwas köchelt CULIN auf kleiner Flamme leicht kochen

ohne Flamme brennen, vor Hitze rot leuchten

Sie ist Feuer und Flamme für deinen Vorschlag.

Na, hast du mal wieder eine neue Flamme?

helle Flamme, die plötzlich in die Höhe schießt

■ -anlage, -blende, -dichtung, -endstück, -feder, -flamme, -gummi, -geräusch, -halter, -isolierung, -klappe, -lack, -lager, -muffen, -technik, -temperatur, -test, -topf, -ventil, -verlängerung

kleine Flamme, die dazu dient, ein brennbares Gas zu zünden

Gerät mit offener Flamme zum schnellen und starken Erhitzen von etwas

Flamme, die bei einem Schuss an der Mündung2 einer Waffe entsteht

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei Gestalten verschmelzen zu einer einzigen Flamme, die als Schrei zum Himmel lodert.

de.wikipedia.org

Als schwierig erwies sich die Wasserversorgung vor Ort, trotzdem konnte ein Übergreifen der Flammen auf eine Lagerhalle verhindert werden.

de.wikipedia.org

Schließlich stürzte er ein und übertrug die Flammen auf das Kirchenschiff, das vollständig niederbrannte.

de.wikipedia.org

Fotos der Bewohner zeigen, dass grosse Teile der Liegenschaft und des Inventars von den Flammen unberührt geblieben waren.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurden das Kloster und die Kirche ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Die Flammen schlugen 50 m hoch aus dem Tunnel und schlängelten die Säule hoch.

de.wikipedia.org

Dann wirft er das Haupt auf einen Kehrichthaufen, und die Burg geht in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Trip setzt sich selbst in Flammen und findet sich auf dem Dach eines Hauses wieder, wo er dem maskierten Reiter allein gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Jedoch entstand bereits zu diesem Zeitpunkt in der Zwischendecke ein Schwelbrand (eine thermische Zersetzung ohne sichtbare Flamme) in den eingebauten Styroporplatten, der zunächst unentdeckt blieb.

de.wikipedia.org

Wie bei brennendem Holz bildet sich eine Rußschicht, die die noch nicht brennenden Materialteile eine Zeitlang vor den Flammen schützt.

de.wikipedia.org