Définitions de „Hitze“ dans le Orthographe allemande

die Hịt·ze <-> sans pl

1. ↔ Kälte

hohe Temperatur

Hier (im Zimmer) ist aber eine Hitze!

bei glühender Hitze am Hochofen arbeiten

den Kuchen bei mittlerer Hitze backen

■ -einwirkung

2.

sehr warme Witterung

Draußen herrscht eine drückende/sengende Hitze.

Bei dieser Hitze können wir nur noch schwimmen gehen!

■ -periode, Mittags-, Sommer-, Tropen-

3. fam

erregter Zustand

Sie gerieten in Hitze und schrien sich an.

in der Hitze des Gefechts fam (in der Aufregung)

Das habe ich in der Hitze des Gefechts vergessen.

ein Hitze abweisendes Material

Getrenntschreibung → R 4.9

hịt·ze·ab·wei·send, Hịt·ze ab·wei·send ADJ

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

Expressions couramment utilisées avec Hitze

■ -hitze, -stark

brütende Hitze (sehr große Hitze)

■ -glück, -hitze, -kälte, -wut

■ Heiz-, Hitze-, Kälte-

■ -hitze, -reiniger, -tür

■ -hitze, -kälte, -preis

ein Hitze abweisendes Material

eine tierische Hitze

eine feuchtwarme Hitze

eine furchtbare Hitze

eine unglaubliche Hitze

Hitze/Kälte fühlen

drückende Hitze/Sorgen

Die Hitze ist heute unerträglich.

Was für eine wahnsinnige Hitze!

Diese Hitze ist zum Eingehen!

Pflanzen verdorren in der Hitze.

Hier herrscht eine tropische Hitze!

die Pflanzen der Hitze preisgeben

Er schmachtete in der Hitze.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Stämme weisen eine hohe Resistenz gegenüber Hitze, Trockenheit und osmotischem Stress auf.

de.wikipedia.org

Während der Regenzeit werden zahlreiche Straßen unterspült, in der Trockenzeit weicht die Hitze den Asphalt auf.

de.wikipedia.org

Zwei riesige, 1,80 Meter hohe und fast sechzig Zentimeter tiefe, verzinnte Wandschirme verhinderten, dass die Hitze dieser Küche in die anderen Räume eindringen konnte.

de.wikipedia.org

Bei Kälte steige der Energiebedarf, bei Hitze sinke er.

de.wikipedia.org

Diese Teile waren jedoch durch die Hitze weich und weniger widerstandsfähig geworden, sodass die Qualität der produzierten Garne deutlich abnahm.

de.wikipedia.org

Diese sind aufgrund des salzigen Klimas und der enormen Hitze gut erhalten.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Vögel scheint aber durch die große Hitze beim Durchfliegen der gebündelten Sonnenstrahlen zu Tode zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Arbeit war aber wegen der große Hitze im Inneren der Stollen sehr beschwerlich.

de.wikipedia.org

Durch deren Hitze werden Elektronen der äußeren Schale der Natriumatome angeregt.

de.wikipedia.org

Um dieses vor Feuchtigkeit und Verfaulen zu schützen, wurde der Boden in der Bauphase starker Hitze ausgesetzt, sodass er verglaste und eine rosa Färbung annahm.

de.wikipedia.org