allemand » espagnol

Traductions de „Flamme“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Flamme <-, -n> [ˈflamə] SUBST f

2. Flamme (Gasflamme):

Flamme
fuego m
etw auf kleiner Flamme kochen
cocinar algo a fuego lento

3. Flamme (am Gasherd):

Flamme
fogón m de gas

Expressions couramment utilisées avec Flamme

auf kleiner Flamme garen
cocer a fuego lento
Feuer und Flamme sein
arder de entusiasmo
etw auf kleiner Flamme kochen
cocinar algo a fuego lento
Feuer und Flamme für etw sein fam
entusiasmarse por algo
sich dat die Haare an einer Flamme versengen
chamuscarse el pelo en una llama
den Eintopf muss man auf kleiner Flamme garkochen
el cocido debe hacerse [o cocerse] a fuego lento
den Eintopf muss man auf kleiner Flamme gar kochen
el cocido debe hacerse [o cocerse] a fuego lento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Man müsse einem anderen fromm gewähren, was man nach dem eigenen Tode selber in den Flammen des Fegefeuers zu empfangen wünsche.
de.wikipedia.org
Es verbrennt rückstandslos mit tropfender, heller Flamme, und das auch nach Entfernen der brandauslösenden Flamme.
de.wikipedia.org
Hier ist er ein Archon mit einem Löwengesicht, halb Flamme, halb Dunkelheit.
de.wikipedia.org
Die Flammen schlugen 50 m hoch aus dem Tunnel und schlängelten die Säule hoch.
de.wikipedia.org
Jedoch entstand bereits zu diesem Zeitpunkt in der Zwischendecke ein Schwelbrand (eine thermische Zersetzung ohne sichtbare Flamme) in den eingebauten Styroporplatten, der zunächst unentdeckt blieb.
de.wikipedia.org
Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.
de.wikipedia.org
Teilweise läuft die Verbrennung noch im Endrohr ab, so dass Flammen aus dem Endrohr schlagen können.
de.wikipedia.org
Die Schlange hat ihr Maul geöffnet und scheint die Flammen eines Drachen abzuwehren.
de.wikipedia.org
Trip setzt sich selbst in Flammen und findet sich auf dem Dach eines Hauses wieder, wo er dem maskierten Reiter allein gegenübersteht.
de.wikipedia.org
Die Flamme sollte möglichst sauerstoffreich brennen, um Rußbildung zu vermeiden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Flamme" dans d'autres langues

"Flamme" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires