Traductions de „leuchten“ dans le dictionnaire allemand » russe

leuchten [ˈlɔɪçtən] VERBE intr

1. leuchten (glänzen, scheinen):

leuchten

свети́ть

leuchten

по- perf

2. leuchten:

leuchten

свети́ться

leuchten

по- perf

leuchten

сия́ть

leuchten

по- perf

mit einer Lampe leuchten

свети́ть ла́мпой

leuchten VERBE

Entrée d'utilisateur

leuchten

сиять

leuchten

блестеть

leuchten

сверкать

Expressions couramment utilisées avec leuchten

mit einer Lampe leuchten

свети́ть ла́мпой

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Fall sind dann beidseitige Leuchten vorzusehen.

de.wikipedia.org

Das Fehlen von Leuchten oder deren Defekt kann auch bei Tag zu einer gebührenpflichtigen Verwarnung führen.

de.wikipedia.org

Beleuchtungskörper, die nicht die ganze Nacht durchgehend leuchten, werden üblicherweise mit dem abgebildeten Hinweisschild (Verkehrszeichen 394) am Mastschaft in Augenhöhe gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Und in den kosmischen Bildern gibt es nicht nur die schwarze Bedrohlichkeit des unendlichen Raumes, sondern auch das warme Leuchten des roten Sonnenballs.

de.wikipedia.org

Aus dem Nebel, der filzig und gelb und fett war wie ungewaschene Wolle, tauchten Mauern auf, die roten Ziegel eines Hausdaches leuchteten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich leuchten Sternschnuppen typischerweise genau in der Höhenlage auf, in der sich die Leuchtenden Nachtwolken aufhalten.

de.wikipedia.org

Die Silhouetten entstehen durch Leuchten, die auf Müllklumpen gerichtet sind und unter anderem aus zerbrochenen Sonnenbrillen und alten Buttons für Rockbands bestehen.

de.wikipedia.org

Das restliche, davon nicht betroffene Gas wird von der ultravioletten Strahlung der gegenwärtig vorhandenen massereichen Sterne zum Leuchten in den Wasserstofflinien angeregt.

de.wikipedia.org

Sie erlauben schnelle Farbwechsel und/oder viele einzeln zu adressierende Leuchten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das im Urin vorhandene Phosphat zu Phosphor reduziert und durch anschließende Oxidation zum Leuchten angeregt.

de.wikipedia.org