Définitions de „blau“ dans le Orthographe allemande

bla̱u̱ ADJ

1.

von der Farbe des wolkenlosen Himmels

Das Wasser im Schwimmbecken leuchtet blau.

zum blauen Hemd eine gestreifte Krawatte tragen

Blau und Gelb sind die Farben der schwedischen Flagge.

Sie hat blaue Augen.

■ azur-, dunkel-, hell-, himmel-, kornblumen-, türkis-, wasser-

2. fam ≈ betrunken

Er war gestern so blau, dass er sich heute an nichts mehr erinnern kann.

sein blaues Wunder erleben fam (in unangenehmer Weise überrascht sein)

jemand verspricht das Blaue vom Himmel herunter fam péj (jd verspricht Unmögliches)

mit einem blauen Auge davonkommen fam (mit geringerem Schaden als erwartbar davonkommen)

ein blauer Fleck fam (ein durch einen Schlag hervorgerufener Bluterguss unter der Haut)

ein blauer Brief

die blaue Blume (als Sinnbild der Romantik)

blauer Montag

das Blau des Himmels

die Farbe Blau

der Blaue Reiter (eine Künstlergruppe)

der Blaue Planet (die Erde)

der Blaue Engel (Siegel für umweltschonende Produkte)

blau färben/blaufärben

blau streichen/blaustreichen

blau gestreift/blaugestreift

Kleinschreibung → R 3.20

Großschreibung → R 3.7, R 3.17R 3.17

Zusammenschreibung → R 4.5, R 4.15R 4.15

das Bla̱u̱ <-s, - [o. fam-s]>

bla̱u̱·fär·ben, bla̱u̱ fär·ben VERBE avec objet

er hat blaugefärbte/blau gefärbte Haare

bla̱u̱·ka·riert, bla̱u̱ ka·riert ADJ inv

so, dass etwas mit blauen Karos versehen ist

ein blaukariertes/blau kariertes Hemd

bla̱u̱·ge·streift, bla̱u̱ ge·streift ADJ inv

blaue Streifen aufweisend

bla̱u̱·en VERBE sans obj sout (blau werden)

blä̱u̱·en VERBE avec objet

1. (blau färben)

2. fam (schlagen)

Expressions couramment utilisées avec blau

■ -blau

das Blau des Himmels

■ Blau-, Grün-, Rot-

die Farbe Blau

ein lichtes Blau

blau färben/blaufärben

blau streichen/blaustreichen

blau gestreift/blaugestreift

jemanden grün und blau schlagen fam (jdn sehr verprügeln)

sich grün und blau ärgern fam (sich sehr ärgern)

Das Meer war leuchtend blau.

ein Himmel von reinem Blau

Sein Gesicht war buchstäblich blau.

ein blaukariertes/blau kariertes Hemd

von der blau-roten Farbe der Aubergine

große Fliege von blau glänzender Farbe

Das Wasser im Schwimmbecken leuchtet blau.

ein längliches Gemüse mit blau-violetter Schale

der Verlauf von Grün nach Blau

die Zwischentöne zwischen Rot und Blau

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In der folgenden Tabelle sind alle Mandate, welche die Zuteilungsbedingungen erfüllen, blau hinterlegt; jene, welche die Bedingungen nicht erfüllen, sind rot hinterlegt.

de.wikipedia.org

Damals war das Hochkreuz goldfarben, und der Grund blau; heute ist es rot und der Grund silbern.

de.wikipedia.org

Es erscheint in diesem Fall als blauer Wirbel oder „Propeller“.

de.wikipedia.org

2 und 3 in Gold eine einwärtsgekehrte, dreimal senkrecht sich windende blaue Schlange, welche im Rachen drei weiße Lilien hält.

de.wikipedia.org

Die Eingänge des Hufeisens wurden durch kräftiges Blau betont.

de.wikipedia.org

Typisch für indigogefärbte Stoffe ist das Abfärben des blauen Pigments auf die Haut.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte sein blauer Zustand die Säule blau eingefärbt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau ein goldenes Innschiff mit schwarzen Streifen auf der Schiffswand und zwei schräg innen stehenden Rudern.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Blau ein zinnengekrönter schwarzgefugter goldener Rundturm mit offenem Torbogen, zwei kleinen Rundfenstern und rotem Spitzdach mit Goldknauf.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Gespalten von Gold und Rot; vorne nebeneinander drei bewurzelte grüne Flachspflanzen mit blauen Blüten, hinten zwei schräg gekreuzte silberne Nagelschmiedhämmer.

de.wikipedia.org