Traductions de „merkwürdig“ dans le dictionnaire allemand » latin

merkwürdig ADJ

merkwürdig

memorabilis

merkwürdig

mirus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spannung betrug ungefähr 600 Volt mit der damals merkwürdigen Verwendung von elektrischen Antriebwagen.

de.wikipedia.org

Vor der Beisetzung nahm ihre Mutter den Schal an sich und wusch ihn, weil sie einen merkwürdigen Geruch daran bemerkte.

de.wikipedia.org

Die merkwürdig gewachsenen Kiefern entstammen angeblich aus einer Kiefernpflanzung, aus der man durch Auslichtung und Auswahl die merkwürdigen Stammformen in eine Allee umformte.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Staffel findet auch sie ihren Weg in das merkwürdige Hotel und findet dabei ihren Sohn wieder.

de.wikipedia.org

Im Haus gehen um Mitternacht merkwürdige Dinge zu.

de.wikipedia.org

Beiden Erzählungen gemeinsam ist neben der Thematik eines Familienverfalls auch der Ich-Erzähler, der als Außenstehender skeptisch von den merkwürdigen Ereignissen berichtet.

de.wikipedia.org

Er wurde als merkwürdiger Rechtsfall betrachtet und wie ein kleiner Skandal in der Boulevardpresse aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Das vierte Rezitativ enthält eine Arioso-Passage, die mit einer „außerordentlich merkwürdigen“ Kadenz endet.

de.wikipedia.org

Er verabschiedet sich daraufhin von seinem Bruder, der im Verlauf der Ereignisse sich merkwürdig benimmt.

de.wikipedia.org

Dann aber beginnen ihn merkwürdige Vorkommnisse in dem unheimlichen Haus zu verwirren.

de.wikipedia.org