Traductions de „merkwürdig“ dans le dictionnaire allemand » russe

merkwürdig ADJ (seltsam)

merkwürdig

стра́нный

es ist auf einmal merkwürdig still

вдруг ста́ло удиви́тельно ти́хо

Expressions couramment utilisées avec merkwürdig

es ist auf einmal merkwürdig still

вдруг ста́ло удиви́тельно ти́хо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde als merkwürdiger Rechtsfall betrachtet und wie ein kleiner Skandal in der Boulevardpresse aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Dazu passt, das ganze todernste, todtraurige Stück lässt beim Zuschauer eine merkwürdige Heiterkeit aufkommen, die nur mit Mühe zurückgedrängt werden kann.

de.wikipedia.org

Er ist nicht sehr intelligent und versteht viele Dinge falsch, weshalb er sehr merkwürdig erscheint.

de.wikipedia.org

Das vierte Rezitativ enthält eine Arioso-Passage, die mit einer „außerordentlich merkwürdigen“ Kadenz endet.

de.wikipedia.org

Merkwürdige Stromabschaltungen und Störungen in den Ampelsteuerungen der Stadt, Universitäten und Banken sorgen für zahlreiche Todesfälle.

de.wikipedia.org

Dann aber beginnen ihn merkwürdige Vorkommnisse in dem unheimlichen Haus zu verwirren.

de.wikipedia.org

Die Körperfedern beider Geschlechter sind breit lanzettförmig und zugespitzt, so dass der Vogel merkwürdig geschuppt wirkt.

de.wikipedia.org

Beiden Erzählungen gemeinsam ist neben der Thematik eines Familienverfalls auch der Ich-Erzähler, der als Außenstehender skeptisch von den merkwürdigen Ereignissen berichtet.

de.wikipedia.org

Er verabschiedet sich daraufhin von seinem Bruder, der im Verlauf der Ereignisse sich merkwürdig benimmt.

de.wikipedia.org

Die beiden schwedischstämmigen Privatdetektive lösen gemeinsam verschiedene, häufig merkwürdige Spezialfälle.

de.wikipedia.org