Traductions de „mittlere“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

medius

der mittlere, dazwischenliegend [ tempus Zwischenzeit; -is diebus in den Zwischentagen; aetas mittlere Jahre, Mannesalter, „die besten Jahre“ ]

medianus

in der Mitte befindlich, der mittlere

sonus inflexus

der mildere Ton der Rede, die mittlere Tonart

medius

der mittlere, in der Mitte stehend, in der Mitte gelegen [ digitus; mundi (terrae) locus Mittelpunkt ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1996 und 2004 betrug die mittlere Schneeüberdeckung 209 Tage.

de.wikipedia.org

Die mittlere Tiefe des Sees beträgt 33 m.

de.wikipedia.org

Berechnungen ergaben, dass die Überwasser-Verdrängung mit kreisförmigen Querschnitt 1200–1400 m³ und der mittlere Tiefgang 5,5 m betragen hätte.

de.wikipedia.org

Dann gibt es noch eine mittlere Schicht von Leuten, die einem gleichgültig sind.

de.wikipedia.org

Dieses Konstrukt ging in der Märzrevolution 1848 unter, als flächendeckend im Großherzogtum einzig Regierungsbezirke als mittlere Ebene zwischen der Staatsregierung und den Gemeinden eingerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Zuerst müssen drei mittlere Gegner erledigt werden, die von zahlreichen kleineren Gegnern unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Der mittlere Abfluss 45 km oberhalb der Mündung beträgt 27,2 m³/s.

de.wikipedia.org

Sie fressen auf der Spitze des Blattes sitzend einen breiten Streifen des Blattes ab und lassen nur die mittlere Blattader unversehrt.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Zylinder wirken auf den zweiten Kuppelradsatz, der zu diesen vorversetzte und schräg angeordnete mittlere Zylinder auf die Kropfwelle des ersten Kuppelradsatzes.

de.wikipedia.org

Kleine und mittlere Unternehmen, Verbände, Vereine, unabhängige Organisationen und Privatpersonen ermöglichen mit kleinen Summen die Dreharbeiten.

de.wikipedia.org