Traductions de „nachgeordnet“ dans le dictionnaire allemand » latin

untergeordnet ADJ

untergeordnet (nachgeordnet, unterstellt)

subiectus +Dat

untergeordnet (zweitrangig, nicht so bedeutend)

inferior <-ius>

ungeordnet ADJ

ungeordnet

inordinatus

ungeordnet

incompositus

nachgeben VERB

nachgeben

(con)cedere [alcis postulationi]

nachgehen VERB

1.

einer Tätigkeit nachgehen

negotium obire

2. Uhr

nachgehen

cessare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Bundesbehörden, die keiner obersten Behörde unmittelbar nachgeordnet sind, ist das der Unterabteilung vergleichbare Strukturelement die Dezernatsgruppe.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben der Countess ist auch dieser Titel zu einem nachgeordneten Titel der Earlswürde geworden.

de.wikipedia.org

Elektronische Archivsysteme sind eine Klasse für sich, die als nachgeordnete Dienste in jede IT-Infrastruktur gehören.

de.wikipedia.org

Weitere Verbesserungen würden laut Plan sowohl die Sicherheit und den Verkehrsfluss erleichtern, als auch das nachgeordnete Netz verbessern.

de.wikipedia.org

Zusätzlich waren ihnen Verbände, Einheiten und Dienststellen direkt nachgeordnet.

de.wikipedia.org

Zwar hat auch die zweite Kammer (Oberhaus bzw. Senat) eine eigene Fragestunde, jedoch antworten hier in der Regel nachgeordnete Regierungsmitglieder.

de.wikipedia.org

Die Baronie wird als nachgeordneter Titel des Viscounts geführt.

de.wikipedia.org

Da er unverheiratet geblieben war und keine Nachkommen hatte, gelangte die Earlswürde als nachgeordneter Titel nun doch an seinen Bruder.

de.wikipedia.org

Die Polizei ist eine bremische Landesbehörde und dem Senator für Inneres nachgeordnet.

de.wikipedia.org

Oft sind ein nationales Umweltministerium oder nationale Landwirtschaftsministerien mit nachgeordneten Strukturen zuständig; teilweise werden die Aufgaben wissenschaftlichen Stiftungen oder ähnlichen Organisationen übertragen.

de.wikipedia.org