Traductions de „nachgeordnet“ dans le dictionnaire allemand » français

nachgeordnet ADJ form

nachgeordnet Behörde

subalterne

nachgeordnete Marktsegmente

segments mpl de marché subalternes

die dem Ministerium nachgeordneten Dienststellen

les services relevant [de l'autorité] du ministère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch in zahlreichen nachgeordneten Kirchenämtern gab es Mehrfachbesetzungen durch streitende Parteien, worunter die Macht der Kirche und die Erfüllung der Seelsorgeaufgaben litten.

de.wikipedia.org

In den Bundesbehörden, die keiner obersten Behörde unmittelbar nachgeordnet sind, ist das der Unterabteilung vergleichbare Strukturelement die Dezernatsgruppe.

de.wikipedia.org

Da er unverheiratet geblieben war und keine Nachkommen hatte, gelangte die Earlswürde als nachgeordneter Titel nun doch an seinen Bruder.

de.wikipedia.org

Weitere Verbesserungen würden laut Plan sowohl die Sicherheit und den Verkehrsfluss erleichtern, als auch das nachgeordnete Netz verbessern.

de.wikipedia.org

Elektronische Archivsysteme sind eine Klasse für sich, die als nachgeordnete Dienste in jede IT-Infrastruktur gehören.

de.wikipedia.org

Die Polizei ist eine bremische Landesbehörde und dem Senator für Inneres nachgeordnet.

de.wikipedia.org

Die kleineren westlichen Landesteile erhielten zunächst eine nachgeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Die fachliche Weisung ist darauf gerichtet, nachgeordneten Mitarbeitern Aufgaben zuzuweisen, deren Durchführung festzulegen und die Art und Weise der Arbeitsausführung zu regeln.

de.wikipedia.org

Die Baronie wird als nachgeordneter Titel des Viscounts geführt.

de.wikipedia.org

Die Finanzämter sind Behörden der unmittelbaren Bundesverwaltung und als nachgeordnete Dienststellen des Bundesministeriums für Finanzen eingerichtet.

de.wikipedia.org