Traductions de „Nachgiebigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachgiebigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Nachgiebigkeit (Wesensart):

Nachgiebigkeit

manque m de fermeté

2. Nachgiebigkeit (Weichheit):

Nachgiebigkeit

mollesse f

Nachgiebigkeit

souplesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um eine gewisse Nachgiebigkeit beim gemischten Türstock zu erzielen, werden die Stempel am Fuß angeschärft.

de.wikipedia.org

Durch die Senkstütze erhält der Ausbau auch eine leichte Nachgiebigkeit gegenüber Stoßdruck.

de.wikipedia.org

Durch den geschlossenen Kraftfluss und die Reduzierung der verbleibenden Nachgiebigkeit können diese Sägen bei gleichbleibender Steifigkeit leichter und daher kostengünstiger gebaut werden.

de.wikipedia.org

Die größte Nachgiebigkeit haben Holzkästen, die aus altem wiedergewonnenen Kiefernrundholz erstellt werden.

de.wikipedia.org

Seinen Beinamen erhielt er wegen seiner verschwenderischen Nachgiebigkeit.

de.wikipedia.org

Die Nachgiebigkeit der Elektrode ist wichtig, damit das Elastomer bei der Ausdehnung von der Elektrode nicht behindert wird bzw. diese nicht zerstört wird.

de.wikipedia.org

Senkstützen arbeiten somit nach dem Prinzip der Materialverformung und der Nachgiebigkeit.

de.wikipedia.org

Wird durch den Anpfahl keine genügende Nachgiebigkeit des Stempels erreicht, werden die Stempel im Fußbereich angeschärft.

de.wikipedia.org

Auch die diplomatische Verhandlung kann fast ein Ergebnis erzielen, wie es Verständnis und gegenseitige Nachgiebigkeit herbeigeführt hätten.

de.wikipedia.org

Zur Erzielung des Sitzgefälles und der größeren Nachgiebigkeit nahmen die Federn nach hinten hin in der Gangzahl und im Drahtdurchmesser ab.

de.wikipedia.org