Traductions de „offenherzig“ dans le dictionnaire allemand » latin

offenherzig ADJ

offenherzig

verus

offenherzig

sincerus

offenherzig

simplex <-plicis>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Prüfer ließ ihn trotz dieser offenherzigen Antwort durchkommen.

de.wikipedia.org

Überliefert ist ihre Intelligenz, ihr Witz und ihr offenherziges Wesen, das viele ihrer Zeitgenossen anziehend fanden.

de.wikipedia.org

Am liebsten wäre er, wie er offenherzig bekennt, so mächtig wie ein Gott.

de.wikipedia.org

Der Archivar war empört und einige Leserbriefe spiegelten das Erstaunen des Publikums wieder, das eine offenherzige Diskussion 60 Jahren zuvor in dieser Form nicht erwartet hatte.

de.wikipedia.org

Ihre Novellensammlung Neun offenherzige Frauen (1991) wurde kontrovers besprochen.

de.wikipedia.org

War sie zuvor offenherzig und lebhaft, wurde sie nach diesem Ereignis immer zurückhaltender und reservierter.

de.wikipedia.org

Der Werbende bekennt sich offenherzig zu seiner Liebe, präsentiert sich als Dienstmann der Dame und rühmt sie als seine einzige Freude.

de.wikipedia.org

Von Grundherr berichtete, daß Gustainis sehr offenherzig die Befürchtung äußerte, die Memelbevölkerung könne das Selbstbestimmungsrecht und die Volksabstimmung verlangen.

de.wikipedia.org

In seinem Bemühen, sie als freie, selbständige und unkonventionelle Frau zu schildern, nannte er in dem Buch offenherzig zahlreiche Details aus ihrem Leben.

de.wikipedia.org

Man legte ihm dabei offenherzig dar, dass man keine Pläne mit seinem Charakter habe, zumal er auch erst in letzter Minute zu der schon umfangreichen Besetzung stieß.

de.wikipedia.org