Traductions de „oftmalig“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

nochmalig ADJ

nochmalig

repetitus

nochmalig

iteratus

ehemalig ADJ

ehemalig

pristinus [praefectus militum]

einmalig ADJ (einzigartig)

einmalig

singularis

einmalig

unicus

damalig ADJ

damalig

illius temporis [o. aetatis]

damalig

ille <illa, illud> [imperator; regnum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leistung der vier Fahrmotoren erwies sich bei oftmaligen Anfahren bei Vorortbahnen als nicht ausreichend.

de.wikipedia.org

Durch das harte Material der Schlagschlüssel tritt bei oftmaliger Anwendung im selben Schloss allerdings ein gesteigerter Verschleiß auf.

de.wikipedia.org

Trotz oftmaliger Wechsel der Position des Ministerpräsidenten verbesserte sich die Lage nicht, im Gegenteil.

de.wikipedia.org

Besonders die leichte Reihe 88 litt durch das oftmalige Anfahren an Brüchen der Kurbelzapfen und musste 1910 abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Einerseits war dies ein Zeichen von Kleinkrämerei und oftmaligem Chaos in denen Meisterschaften abgewickelt wurden.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Kirche weisen zahlreiche Details wie Säulen, Joche, Konsolen und Rippen auf die oftmalige Umgestaltung.

de.wikipedia.org

Seine anerkannte Fahrzeugbeherrschung brachte ihm als Amateurrennfahrer oftmalige Werksengagements.

de.wikipedia.org

Die Strecken im Kriegsgebiet waren dem oftmaligen Wechsel von Besitzer und Zustand unterworfen (z. B. Behelfsbrücken).

de.wikipedia.org

In der Vorhalle zeugen viele Votivtafeln und -gaben von oftmaliger Gebetserhörung.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1751 kam es zu oftmaligen Besitzerwechseln.

de.wikipedia.org