Traductions de „ortskundig“ dans le dictionnaire allemand » latin

ortskundig ADJ

ortskundig

locorum [o. regionis] peritus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Führungen werden per Pferdekutsche und per pedes durch ortskundige und ausgebildete Naturliebhaber angeboten.

de.wikipedia.org

Für die anspruchsvolleren Routen wird die Begleitung von ortskundigen Bergführern empfohlen.

de.wikipedia.org

Die weniger ortskundigen Verfolger rutschen ins eiskalte Wasser und werden von einem Schiff überfahren.

de.wikipedia.org

Obwohl ortskundig, verirrte er sich im Wald und ertrank in einem reissenden Bach, als sein Pferd kurz vor dem Ziel strauchelte.

de.wikipedia.org

Das Motto der fünfminütigen Dokumentation war die Dorfrundfahrt im vollbesetzten Tourenbus mit einem ortskundigen Reiseleiter.

de.wikipedia.org

Gipfel oder Wege ohne Markierung sollten nur von erfahrenen und ortskundigen Bergsteigern begangen werden.

de.wikipedia.org

Ortskundige Führer zeigten den Römern daraufhin eine Furt, an der das rechtsrheinische Gebiet leichter zu erreichen sei.

de.wikipedia.org

Mit seinen irregulären ortskundigen Truppen fügte er gerade im unwegsamen Gebirge den feindlichen Truppen großen Schaden zu.

de.wikipedia.org

Daher war der Einsatz von ortskundigen Lotsen üblich.

de.wikipedia.org

Lotsenpflicht herrschte nie, da viele kleinere Partikuliere, das sind selbstfahrende Schiffseigner, auch ortskundig waren.

de.wikipedia.org