Traductions de „ortskundig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

orts·kun·dig ADJ

ortskundig sein

to know one's way around [or the place well]

sich acc ortskundig machen

to get to know the place

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc ortskundig machen

to get to know the place

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Naturparkverwaltung hat zahlreiche Informationstafeln für nicht ortskundige Wanderer aufgestellt.

de.wikipedia.org

Lotsenpflicht herrschte nie, da viele kleinere Partikuliere, das sind selbstfahrende Schiffseigner, auch ortskundig waren.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es hier starke Strömungen, die es ratsam machen, nur mit ortskundiger Begleitung zu tauchen.

de.wikipedia.org

Der Hahnenbogen wird nur von ortskundigen Wanderern besucht, da er schwer zu finden ist.

de.wikipedia.org

Es müssen ortskundige Bergführer den richtigen Weg gewiesen haben.

de.wikipedia.org

Mit ihren Ratschlägen als ortskundiger Führer bewahrte sie verbündete Truppen vor Schaden.

de.wikipedia.org

Die weniger ortskundigen Verfolger rutschen ins eiskalte Wasser und werden von einem Schiff überfahren.

de.wikipedia.org

Für die anspruchsvolleren Routen wird die Begleitung von ortskundigen Bergführern empfohlen.

de.wikipedia.org

Ohne ortskundige Führung ist dieses Denkmal, zu dem ein Waldweg führt, kaum zu finden.

de.wikipedia.org

Trotz Verbotes und gelegentlichen Polizeikontrollen wußten ortskundige Fahrer diese zu nutzen.

de.wikipedia.org