Traductions de „pompös“ dans le dictionnaire allemand » latin

pompös ADJ

pompös

magnificus

pompös

splendidus [domus]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Saal im ersten Obergeschoss ist mit pompösen neobarocken Stuckaturen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die wichtigen Aufgaben ihres Mannes nimmt sie nicht ernst, nutzt seinen Schild samt Trägern zum Einkaufen und entlarvt dadurch ihren oft pompösen Gatten als Pantoffelhelden.

de.wikipedia.org

Sie treten aus der beleuchteten Glasplastik der Gebäudefassade hervor und wurden ebenso Bestandteil der pompösen Leuchter im Interieur des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Der Kurier rezensierte das Musical als „bombastisch, pompös, kitschig“ und zog das Fazit: „Choreografie: gewöhnungsbedürftig − Musik: beliebig.

de.wikipedia.org

Das in der Art des Jugendstils gebaute historische Wasserwerk mit einem pompösen Portikus besitzt im Inneren ein noch vollständig erhaltenes Peltonrad-Pumwerk.

de.wikipedia.org

Die pompöse Hochzeit der beiden schönen jungen Leute ist ein Stadtereignis.

de.wikipedia.org

Naturalistisch ausmodelliert und in seiner Komposition an Bildwerke des Manierismus oder der Barockzeit erinnernd, entspricht das Werk dem pompösen Kunstideal des späten Historismus.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu kontrastiert er korrupte Bankiers, die pompöse Beerdigung eines Kardinals, die Zweckheirat wohlhabender Leute zur Vermögensanhäufung und andere Auswüchse der kapitalistischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Allerdings sei dies die pompöseste und offensichtlichste Wiederholung dieser Geschichte, die er je gesehen habe.

de.wikipedia.org

In kurzer Zeit hatte die Stadtverwaltung die Genehmigung erteilt, das pompöse Kinogebäude wurde im neuklassizistischen Stil errichtet und lud die Filminteressenten bald zu Vorführungen.

de.wikipedia.org