Traductions de „prächtige“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

prächtig ADJ

prächtig

magnificus

prächtig

splendidus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Frauenempore gegenüber, an der Ostwand, befindet sich der prächtige Thoraschrein, der von Säulen gerahmt und von den Gesetzestafeln bekrönt wird.

de.wikipedia.org

Dann umgab man den Körper mit einem Wachstuch und hüllte ihn in prächtige seidene Gewänder.

de.wikipedia.org

Der prächtige indo-sarazenische Bau ersetzte den kurz zuvor abgebrannten alten Palast.

de.wikipedia.org

Das prächtige, 22 Meter breite Nymphäum stammt ebenfalls aus dem 2. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Augenscheinliche Beispiele sind die prächtige marmorne Schalttafel mit ihrer Vielzahl von Originalinstrumenten oder die große Jugendstil-Uhr in der Maschinenhalle.

de.wikipedia.org

Im Inneren führt eine prächtige Treppe zum großen Empfangssaal.

de.wikipedia.org

Das prächtige Kleid ist ihr verleidet.

de.wikipedia.org

Der Forstgarten wurde zwar 1825 an seinen heutigen Platz am Fuße des Schiffenbergs verlegt, aber dem Botanischen Garten ist der prächtige Baumbestand verblieben.

de.wikipedia.org

Prächtige Neuheiten in Konfektionsstoffen, Schirmartikel und bedruckte Seidenwaren bildeten jedoch ihre Spezialität.

de.wikipedia.org

Die als „heile Welt“ dargestellte prächtige Bergkulisse mit blühenden Alpweiden war international sehr gefragt.

de.wikipedia.org