Traductions de „racket“ dans le dictionnaire allemand » latin

Paket SUBST nt

Paket

fascis <-is> m

Backe SUBST f (Wange)

Backe

gena f

Hacke SUBST f (Gerät)

Hacke

rastrum nt

Jacke SUBST f

Jacke

iacca f

Zacke SUBST f

Zacke

dens <dentis> m

hacken VERB

1. (Boden)

hacken

rastro fodere

2. (Holz)

hacken

findere

hacken

scindere

packen VERB

1. (fassen)

packen

capere

packen

comprehendere

2. (Koffer, Paket)

packen

complēre

packen

explēre [riscum; fascem]

etw. in Kisten packen

alqd in arcas imponere

kacken VERB vulgär

kacken

cacare

I . backen VERB trans

backen

coquere [panem; placentam]

II . backen VERB intr

backen

coqui

Fackel SUBST f

Fackel

fax <facis> f

Fackel

taeda f

Nacken SUBST m

Nacken

cervices <-cum> fpl

jmdm. im Nacken sitzen (jmd. bedrängen)

in cervicibus alcis esse

jmd. im Nacken haben

urgeri ab alqo

Baracke SUBST f

Baracke

casa f

Baracke

tugurium nt

gackern VERB

gackern

cacillare

I . knacken VERB trans

knacken

frangere [nuces]

II . knacken VERB intr

knacken

crepare <crepui>

Knacker SUBST m

alter Knacker abw

silicernium nt

packend ADJ übtr (fesselnd)

packend

capiens <-entis> [pellicula]

wackeln VERB

wackeln

vacillare

Rache SUBST f

Rache

ultio <-onis> f

Rache

vindicta f

Rache nehmen für etw.; an jmdm. für etw.

ulcisci alqd; alqm pro alqa re [hostem pro iniuriis]

aus Rache

cupiditate ulciscendi inflammatus

Rachen SUBST m

1.

Rachen

fauces <-cium> fpl

Rachen

os <oris> nt

2. übtr

Rachen

fauces fpl [belli]

rächen VERB

rächen

vindicare

rächen

ulcisci

sich für etw. rächen

ulcisci alqd

sich an jmdm. für etw. rächen

ulcisci alqm pro alqa re

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film konnte an die Erfolge seines Vorgängers Racket – Bei Anruf Mord nicht anknüpfen.

de.wikipedia.org

Er wird mitunter auch als Racket (engl.: Schläger) bezeichnet.

de.wikipedia.org

In einigen Sportarten wird er auch Racket oder Rakett genannt.

de.wikipedia.org

Der Ball wird nicht durch lineares Schlagen zum Mitspieler zurückgespielt, sondern zuerst „entschärft“, indem man ihn mit dem Racket in seiner Flugbahn begleitend aufnimmt.

de.wikipedia.org