Traductions de „regellos“ dans le dictionnaire allemand » latin

regellos ADJ (ungeordnet, ungeregelt)

regellos

inordinatus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das bedeutet nicht, dass die Planeten irgendwann beginnen, regellos (also im umgangssprachlichen Sinne „chaotisch“) durcheinanderzulaufen.

de.wikipedia.org

Die östliche Anlage war vor der Ausgrabung ein regelloser Steinhaufen, in dem kaum mehr eine Megalithanlage zu erkennen war.

de.wikipedia.org

Der Mix in der Nummerierung und die scheinbar regellose Anordnung der Gebäude erschweren die Orientierung auf dem Krankenhausgelände.

de.wikipedia.org

Offenbar wurden einige der ursprünglich acht Steine regellos versetzt.

de.wikipedia.org

Wenn der phototrophe Partner dagegen mehr oder weniger regellos zerstreut im Pilzkörper liegt, spricht man von einem homöomeren Thallus.

de.wikipedia.org

Zu sehr weiten und regellosen Wanderbewegungen kommt es vor allem dann, wenn günstige Bedingungen zu sehr hohen Reproduktionsraten führen.

de.wikipedia.org

In der Realität erscheinen Aktienkurse zwar zufällig, sind aber nicht völlig regellos.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen meist einzeln, oder der Blütenstand ist wenigblütig und sind regellos verteilt.

de.wikipedia.org

Die Knochenplättchen sind bei den Mylodonten regellos verteilt, ähneln etwa denen der knöchernen Panzer der Gürteltiere und Glyptodontidae, haben aber eine einfachere Struktur.

de.wikipedia.org

Weitere Ausgrabungen förderten 18 megalithische Steine aus dem Untergrund zutage, die aus Braunkohlequarzit bestehen und scheinbar regellos um den Ort verteilt sind.

de.wikipedia.org