Traductions de „regellos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

re̱gellos ADJ (ungeordnet)

regellos

bezładny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der phototrophe Partner dagegen mehr oder weniger regellos zerstreut im Pilzkörper liegt, spricht man von einem homöomeren Thallus.

de.wikipedia.org

Nun werden von beiden Seiten Mikrofibrillen in einer Streuungstextur regellos aufgelagert und bilden so die Primärwände.

de.wikipedia.org

Der historische Ortskern weist einen regellosen Grundriss und lockere Gehöftanordnung auf.

de.wikipedia.org

Offenbar wurden einige der ursprünglich acht Steine regellos versetzt.

de.wikipedia.org

Das realistische Paradigma wurde dadurch dahingehend verändert, dass das Verständnis von internationaler Politik als einem norm- und regellosen Geschehen modifiziert wurde.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen meist einzeln, oder der Blütenstand ist wenigblütig und sind regellos verteilt.

de.wikipedia.org

Weitere Ausgrabungen förderten 18 megalithische Steine aus dem Untergrund zutage, die aus Braunkohlequarzit bestehen und scheinbar regellos um den Ort verteilt sind.

de.wikipedia.org

Das bedeutet nicht, dass die Planeten irgendwann beginnen, regellos (also im umgangssprachlichen Sinne „chaotisch“) durcheinanderzulaufen.

de.wikipedia.org

Es kommen alle Formen zwischen regellos oder linear aneinandergebauten Zellen über ringförmige Waben bis zu flachen Wabentellern vor.

de.wikipedia.org

Die übrigen Wandflächen zwischen den Werksteinen sind aus kleinformatigen dunklen Basaltbruchsteinen in regellosem Verband gemauert und hell verfugt.

de.wikipedia.org