Traductions de „regelhaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

regelhaft ADJ

Entrée d'utilisateur

regelhaft

spełniający określone wymagania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das alternative Behandlungsverfahren zur Radiojodtherapie, die Strumaresektion, ist ebenfalls regelhaft mit einer behandlungsbedürftigen Unterfunktion zu rechnen.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung einer Rekurrensverletzung kommt regelhaft das Neuromonitoring zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Der Turminnenraum zeigt noch die aus bis zu 0,5 m großen regelhaften Kalkbruchsteinmauerblöcken ausgeführte Innenverkleidung.

de.wikipedia.org

Dies erfolgte durch einstimmige Schlusswendungen, die in der Kadenz zu mehrstimmigen regelhaft zusammengefasst wurden.

de.wikipedia.org

Das Hauptreservoir des Erregers bilden Wiederkäuer, vor allem Rinder, aber auch Schafe und Ziegen, in deren Darm sie regelhaft vorkommen, ohne bei ihnen Erkrankungen auszulösen.

de.wikipedia.org

Sie ist bei einigen Worten weiblichen Geschlechts regelhaft, ihr Gebrauch dehnt sich aber gelegentlich auch auf weitere weibliche Wörter aus.

de.wikipedia.org

Solche Lamellen wurden von regelhaften Kernen abgetrennt und beweisen eine gezielte Strategie der Herstellung.

de.wikipedia.org

Mitunter werden sie dann durch regelhaft vorliegende strukturelle bzw. funktionelle Erscheinungen definiert.

de.wikipedia.org

Hierbei werden Anteile der Es-Triebe aus Einsicht in die regelhaft ungünstig beschaffenen Umweltverhältnisse z. B. auf einen späteren, besser geeigneten Zeitpunkt 'verschoben'.

de.wikipedia.org

Das Gattungsprinzip, das sie alle miteinander verbindet ist die „individuelle Formenphysiognomie“, die in einem Verzicht auf Strophigkeit und sonstig regelhaft gesetzte Wiederkehr ihren Ausdruck findet.

de.wikipedia.org