Traductions de „schnuppe“ dans le dictionnaire allemand » latin

schnuppern VERB

schnuppern an etw.

naribus scrutari alqd

I . schnappen VERB trans (ergreifen, erfassen)

schnappen

capere

II . schnappen VERB intr

schnappen nach etw.

captare Akk

Schnupfen SUBST m

Schnupfen

gravedo <-dinis> f

Schnupfen

pituita f

Schnupfen haben

gravedine laborare

schnurren VERB

Katze

schnurren

placide fremere

Schnulze SUBST f MUS

Schnulze abw

cantiuncula f

Sternschnuppe SUBST f

Sternschnuppe

stella f transvolans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schnuppe bezeichnet das verkohlte, glühend abstehende Dochtende einer brennenden Kerze, das üblicherweise abgeschnitten wird, damit die Kerze nicht rußt.

de.wikipedia.org

Um sich hierbei nicht zu verbrennen und um die Schnuppe nicht herunterfallen zu lassen, sondern zu „schneuzen“, verwendet man die speziell dafür bestimmte Dochtschere.

de.wikipedia.org

Für dieses „Lichterputzen“ werden spezielle Dochtscheren eingesetzt, mit denen die Schnuppe nach dem Abschneiden aufgefangen wird.

de.wikipedia.org

Wenn der brennende Kienspan knattert, so wird es kalt werden; wenn er eine lange Schnuppe hat, wird es tauen.

de.wikipedia.org