Traductions de „sine“ dans le dictionnaire allemand » latin

sine mea sententia

ohne nach meiner Meinung, ohne mich zu fragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit fünf Jahren verlor er sine Mutter und nach anderthalb Jahren den Vater.

de.wikipedia.org

Der Bau war wahrscheinlich ein oktastyler Peripteros mit acht Frontsäulen, wie sein Vorgänger sine postico gebildet.

de.wikipedia.org

Die Arbeit wurde mit „löblich“ beurteilt, die Promotion fand „sine examine“ statt.

de.wikipedia.org

Hieraus ergeben sich grundlegende Unterschiede bei der Ausgestaltung des Nulla-poena-sine-lege-Grundsatzes.

de.wikipedia.org

Er macht 1853 sein Rektoratsexamen und konnte nun sine maturitate Vorlesungen an der Universität besuchen.

de.wikipedia.org

Der Name, vormals auch Synstorpe oder Sydestorpe, leitet sich von dem sächsischen Wort sine (= „immer während“/„dauernd“/„alt“) ab.

de.wikipedia.org