Traductions de „stetem“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

stet, stetig ADJ

stet

continuus

stet

constans <-antis>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dramatische Steigerungen mit vorwärts drängendem, stetem Wechsel der Tonarten führen zum schmetternden Ausklang im Blech, das Ende der Exposition unmittelbar ankündigend.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein unzusammenhängendes, melodisches Gezwitscher in stetem Tempo.

de.wikipedia.org

Dem Ablauf und stetem Wechsel von Rezitativ und Arie ist eine Ouvertüre in der Form „langsam-schnell (meist ein Fugato)-langsam“ vorangestellt, die jedoch keinen Bezug zur Handlung hat.

de.wikipedia.org

Der Kapitän hatte die Maschine nach dem Start auf eine Flughöhe von 650 Metern steigen lassen und befand sich in stetem Austausch mit der Flugsicherung.

de.wikipedia.org

Die Efikhändler standen in stetem Briefwechsel mit ihren englischen Geschäftspartnern.

de.wikipedia.org

So seien „90 Minuten zwanglose Unterhaltung mit stetem Schmunzelfaktor […] garantiert“.

de.wikipedia.org

Noch bevor die Einheit erreicht werden kann, müssen sieben Tugenden der Vollendung gemeistert werden: Die Bereitschaft zu stetem Sich-Verschenken, Ausgeglichenheit, Unerschütterlichkeit, Leidenschaftslosigkeit, Kraft, Versenkung und Weisheit.

de.wikipedia.org

Der Fokus liegt dabei auf Kernzeitschriften der deutschen Forschung mit langer Forschungstradition und stetem Erscheinungsverlauf.

de.wikipedia.org

Den Unterricht gestalten renommierte internationale Gastdozenten und auch mit den führenden Filmhochschulen weltweit ist das Institut in stetem Kontakt.

de.wikipedia.org

Nach stetem Netzausbau bis in die Nachkriegszeit wurde der Betrieb bis 1978 schrittweise eingestellt.

de.wikipedia.org