Traductions de „sticheln“ dans le dictionnaire allemand » latin

sticheln VERB übtr

sticheln

cavillari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Männerhaus ist die Schnitzarbeit nur mit Sticheln erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Rand- und Medaillonverzierung wurde mit Sticheln und Meisseln eingeschnitten und anschliessend nielliert.

de.wikipedia.org

Doch stichelten Pfarrer, die den mutigen Amtsbrüdern die Zuhörer neideten, zunehmend bitter gegen sie.

de.wikipedia.org

Die Vertiefungen auf der Platte, die später die Druckfarbe aufnehmen sollen, werden jedoch nicht auf mechanischem Weg mit Sticheln oder anderen Werkzeugen hergestellt, sondern durch Säuren geätzt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist „Sticheln“ mit über 50.000 verkauften Exemplaren nach wie vor sein größter Markterfolg als Spieleautor.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigen sich in der Mitte der dunkleren Körperschuppen je ein heller und länglich geformter Kern, dies lässt die Schlange gegebenenfalls leicht gestichelt erscheinen.

de.wikipedia.org

Mit über 2000 Stück Grundformen, 18 Kernen und fast 280 modifizierten Werkzeugen wie Rückenmessern und -spitzen, Kratzern, Sticheln und Bohrern, ist das Steininventar sehr umfangreich und vielfältig.

de.wikipedia.org

Die jungpaläolithisch beeinflussten Werkzeuge werden von Kratzern und gelegentlichen Sticheln dominiert.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist glänzend dunkelgrün, die Unterseite ist breit schwarz und weiß gestichelt.

de.wikipedia.org

Die nächste Stufe ist nicht so dunkel, kann jedoch ebenso schön behaart und gestichelt sein.

de.wikipedia.org