Traductions de „strotzen“ dans le dictionnaire allemand » latin

strotzen VERB

vor [o. von] etw. strotzen

abundare alqa re

vor [o. von] etw. strotzen

plenum esse alcis rei [o. alqa re]

Expressions couramment utilisées avec strotzen

vor [o. von] etw. strotzen

abundare alqa re

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Prozess strotzte nur von Absurditäten.

de.wikipedia.org

Eigentlich alle Texte strotzen vor Bildern und Metaphern, kaum etwas ist eindeutig.

de.wikipedia.org

Dass seine Aussage von Halbwahrheiten und Logikfehlern strotzt, will niemand sehen.

de.wikipedia.org

Diese Einzelgeschichten strotzen zudem vor Anspielungen auf literarische Werke und historische Geschichten und benutzen Bruchstücke des gesamten westlichen und teils auch außerwestlichen Bildungskanons.

de.wikipedia.org

Das Material sei zwar nicht originell, strotze jedoch vor Enthusiasmus.

de.wikipedia.org

Problematischer jedoch ist, dass die Romane von Vorurteilen und Klischees nur so strotzen.

de.wikipedia.org

Er strotzt vor Finanzideen, von denen jede ein todsicherer Schlag ins Wasser sein wird.

de.wikipedia.org

W.A.S.P. strotze nur so vor „präziser Power, Roughness, melodischer Fülle und epischer Breite, ohne dabei klischeehaft zu wirken“.

de.wikipedia.org

Dieser war Presseberichten zufolge zu dieser Zeit nur noch ein „gebeuteltes, gebeugtes, müdes Hutzelmännchen“, während sein Kontrahent vor Kraft strotzte.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Musiker strotze vor neuen Ideen.

de.wikipedia.org