Traductions de „strotzen“ dans le dictionnaire allemand » turc

strotzen VERBE intr + haben

strotzen

dolup taşmakvonile

strotzen vor Gesundheit

sağlıktan fışkırmak

Expressions couramment utilisées avec strotzen

strotzen vor Gesundheit

sağlıktan fışkırmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser war Presseberichten zufolge zu dieser Zeit nur noch ein „gebeuteltes, gebeugtes, müdes Hutzelmännchen“, während sein Kontrahent vor Kraft strotzte.

de.wikipedia.org

Diese Einzelgeschichten strotzen zudem vor Anspielungen auf literarische Werke und historische Geschichten und benutzen Bruchstücke des gesamten westlichen und teils auch außerwestlichen Bildungskanons.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Musiker strotze vor neuen Ideen.

de.wikipedia.org

Aus dem Einkaufswagen strotzt Wohlstand, Überfluss und Luxus während sie/er von jedem Hoteldiener zum nächsten Müllhaufen umgeleitet werden würde.

de.wikipedia.org

Er strotzt vor Finanzideen, von denen jede ein todsicherer Schlag ins Wasser sein wird.

de.wikipedia.org

Die Romane strotzen nur so vor anrührenden, heute eher peinlich berührenden Szenen, übernatürlich-unerklärlichen, grotesken Geschehnissen und unerwartet-unwahrscheinlichen Überraschungen.

de.wikipedia.org

Der Film strotzt vor symbolischen Andeutungen, die alle gewissenhaft aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Das Material sei zwar nicht originell, strotze jedoch vor Enthusiasmus.

de.wikipedia.org

Sie strotzt vor Selbstbewusstsein und ist frei von jeglichen Komplexen.

de.wikipedia.org

Die wahre Stärke des Sets liege jedoch in seiner sympathichen Stimmung; dies sei eine synergetische Anstrengung, die vor bemerkenswerter Harmonie und mühelosem Zusammenspiel strotze, lobt der Autor.

de.wikipedia.org