Traductions de „theatralisch“ dans le dictionnaire allemand » latin

theatralisch ADJ

theatralisch

scaenicus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Album ist eklektisch und verbindet Metal und Rock mit experimenteller, elektronischer und Kammermusik zu einem theatralischen und symphonischen Ganzen.

de.wikipedia.org

Der historische Spielort und die theatralische Inszenierung erleichtern zudem eine emotionale Distanzierung von den Geschehnissen.

de.wikipedia.org

Als reine Laienkirche waren ihre Fresken und ihre Raumaufteilung ganz auf theatralische Wirkung ausgelegt.

de.wikipedia.org

Sein erfinderischer Geist wurde zur Ausgestaltung von Festlichkeiten benutzt, und namentlich entwarf er die theatralischen Vorstellungen und Pompauszüge des Hofs.

de.wikipedia.org

Das Fastnachtspiel begründete seit dem Spätmittelalter eine neue Art theatralischer Komik, die von Laienschauspielern realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Spiel war subtil und wenig theatralisch und gilt als wegweisend für das Moderne Theater.

de.wikipedia.org

Diese umfasst kurze Ansprachen sowie musikalische und theatralische Darbietungen der Schulkinder.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren kamen vermehrt rhythmusorientierte Tanzformen hinzu, deren theatralisch betonte Gesten teilweise an die indischer oder orientalischer Tempeltänzerinnen erinnern.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler ist nicht nur Informationsträger eines theatralischen Textes, sondern wird selbst zum Erschaffer von theatralischem Raum, Ort, Handlung, Bewegung und Zeit.

de.wikipedia.org

Er verwendete ein extrem stilisiertes theatralisches Dekor und ließ die Schauspieler in mittelalterlicher Sprache sprechen.

de.wikipedia.org