Traductions de „trockengelegt“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Sümpfe trockenlegen

paludes siccare

Traductions de „trockengelegt“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

sicco

trockenlegen [ maria; paludes; agros ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gebiet zwischen Küste und Berge war früher stark versumpft und wurde erst im 20. Jahrhundert trockengelegt.

de.wikipedia.org

Noch bis in das 19. Jahrhundert bestand ein kleiner Restsee, der schließlich mitsamt der Umgebung vollständig trockengelegt wurde.

de.wikipedia.org

Das Gelände wurde von dem Kloster trockengelegt, das schnell großen Reichtum erlangte.

de.wikipedia.org

Als 1814 der Schlossgraben trockengelegt wurde, schlug er vor, diesen als Botanischen Garten zu verwenden.

de.wikipedia.org

Bei der Stadterweiterung um 1658 entstand die Vijzelgracht, sie wurde 1933 trockengelegt und ist heute eine vielbenutzte Straße.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk wurde trockengelegt, der Dachstuhl erneuert und das Dach mit neuen Lächernschindeln eingedeckt.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende wurden die Becken, in denen die Tröge landeten, ausbetoniert, mit Toren ausgerüstet und somit trockengelegt, damit die Kolben und Stopfbuchsen nicht mehr dem aggressiven Flusswasser ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

In der Folge entstanden auf dem geschützten offenen Land neben dem neuen Rhonekanal, das mit grossen Entwässerungskanälen trockengelegt wurde, umfangreiche Landwirtschaftszonen und im 20. Jahrhundert ausgedehnte Wohn- und Gewerbesiedlungen.

de.wikipedia.org

Der Redyen wurde im 18. Jahrhundert sukzessive trockengelegt und beforstet.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurden große Teile des ehemaligen Meeresbodens im Südosten und Westen eingepoldert und trockengelegt.

de.wikipedia.org