Traductions de „trunken“ dans le dictionnaire allemand » latin

trunken ADJ

trunken

ebrius [laetitiā]

Trunk SUBST m

Trunk

potio <-onis> f

Trunk

potus <-us> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie heißen im Volksmund Der trunkene Zecher und Das keifende Weib.

de.wikipedia.org

Ihr Abriss 1524 kam Vandalismus gleich, Chronisten schreiben von „trunkenen Bürgern“.

de.wikipedia.org

Dieser hat ihm aufgelauert und will ihn in trunkenem Zustand verprügeln.

de.wikipedia.org

In diesem Spielhaus vergnügt sich das „arme Volk[…]“, das trunken durch sein Blut im Grunde nur lieber leidet Am Schmerze als am Tod, an Höllen als am Nichts!

de.wikipedia.org

Wie oft hab ich von hier aus diese weiten Lande trunkenen Auges betrachtet.

de.wikipedia.org

Dieser verteilte als erster Wein an die Landbevölkerung, worauf einige trunken geworden, ihn töteten, im Glauben er wolle sie vergiften.

de.wikipedia.org

Es folgen, auf der Rückseite des Kraters zu sehen, zwei Mänaden – die eine, trunken oder erschöpft, halbnackt auf den Schoß der anderen sinkend, die sie mit dem linken Arm hält.

de.wikipedia.org

Viele Menschen waren trunken vor Gier, die Macht zu kontrollieren, und mordeten, um in ihren Besitz zu gelangen.

de.wikipedia.org

Politische Fahndung dürfe nicht schurkischen Trunken- und Lügenbolden anvertraut werden.

de.wikipedia.org

Zeit der trunkenen Pferde () ist der Titel eines kurdischen Filmes von 2000.

de.wikipedia.org